上海配音 配音演员在不同地域的称呼

bjaini2017

配音演员不同于舞台演员和电影演员，他们从声音上来再现原片（剧）中人的形象，以声音作为其表演手段。他们在配音前必须对原片的主题、艺术样式、风格、时代背景等作充分分析，然后拟定出自己对某一角色的配音方案，也称之为“声音化妆”。
日本配音员
配音员在日本称为声优（せいゆう；Seiyū）声优就是（以声音演出的演员）。虽然日本声优与中文的配音员在工作上的甚多不同（相同之处是都主要为动画配音），然而两者在使用上时常不分，声优还有出唱片、表演等活动，日本配音员经过几十年发展已经实行偶像化。
韩国配音员
韩国称为声优（??；Seong u），与日本相似，声优之名也是从日本引入，但韩国的配音业发展相对较慢，虽然出色的声优有不少，但仍仅属于幕后人员，出镜率不高。
美国配音员
在真人演出的制作中，配音员常常代替计算机程序的语音（Douglas Rain演出HAL 9000，2001太空漫游）、无线电派遣员的声音、或是一个从未在屏幕上出现的角色，只从电话中语音参予演出，另一个例子是语音邮件的声音演出（虎胆妙算）。梅尔·布兰科（1989年逝世）是个知名的配音员，演出了兔宝宝、达菲鸭„„等多重角色，一人分饰多角使他得到天才的称号。
华人配音员
台湾配音员一般由电视台训练班或录音公司培养，并非正式学历，也有部分幕前艺人本身也是配音员。另外，世新大学广播系亦有「声音变化」的学科。也有不少配音员是跟随着资历较深的配音员，跟班学习多年之后才得以成为配音员。台湾配音员要求善于变声，也就是一个人能模仿原声，并能多变。在台湾，有时想学点配音员前辈的技巧，还只能以“学徒"似的方式去学。
香港配音员中有专业配音员和戏剧配音员之分，一般以工作量或合约制获取报酬。粤语配音员在70年代起开始迅速发展，至90年代TVB与ATV的激烈竞争时期最为兴旺，同时培养出大批配音人才，令配音员在配音水平与人气上都大幅提升。 中国大陆的配音员大部分为剧团出身，一些院校（例如北京广播学院、浙江广播学院）和电视台亦有提供专门的播音员和配音员课程。

第1/1页
俄语配音
俄语配音
俄语配音
俄语配音
俄语配音